Jag har korsat den mystiska öknen För att ta bilder av de fattiga
Jag har bjudit dem på brunch Låtit dem sova över på mitt golv
Det är solsken i mina ådror Mitt kök är fullt av flugor
Jag gråter ut i plågor Som ett litet afrikanskt barn
Inuti mig Ett litet afrikanskt barn är inuti mig
Alla avsugningar i limousiner
Vad spelar de för roll Vad betyder de
För det lilla afrikanska barnet som är fast inuti mig?
Jag är Zoe Salmon, på inspelningen av rockstjärnan Aldous Snows-
-nya musikvideo - African Child.
Jag såg på nyheterna. Jag såg bilder på ett krig i Darfur, tror jag.
Eller Zimbabwe eller Rwanda, något av dem.
Jag tänkte: "det här inte är rätt". Jag ringde några, och det var det inte.
Aldous flickvän och mor till deras son Naples. Modellen, popstjärnan Jackie Q.
Han är verkligen passionerad. Han har aldrig varit i Afrika-
-men han är passionerad över det. Och om att kanske åka dit.
När de skulle designa dressen sa jag: "Tänk er en afrikansk vit rymdkristus."
Och här är resultatet. En afrikansk vit rymdkristus.
Det är bara konceptet. Jag påstår mig inte vara en afrikansk vit rymdkristus.
Det är inte min sak att säga. Andra får avgöra om de tycker...
Om de tycker att jag är som Jesus.
Jackie, du har haft flera hitsinglar, en fantastisk modellkarriär-
-och ditt helt egna parfymmärke. Hur balanserar du det med en familj?
Naples är min älskling. Han är underbar, och Aldy är bästa pappan.
Vad älskar du mest hos Aldous?
Hans energi och hans insiktsfullhet. Sättet han säger mitt namn på, och...
-Jackie. -Sluta.
Du har ett storalbum på väg: African Child.
-Alla är så spända. Du också? -När folk ser på musikhistorien-
-kommer de att säga: "Sergeant Pepper, African Child."
Det är antagligen vad de säger.
'African Child' det värsta som hänt Afrika sen Apartheid.
Jackie, Aldous, välkommen tillbaka till Showbiz Tonight.
-Hur går det för dig, Aldous? -Fantastiskt, sanningen att säga-
-är jag lycklig på ett sätt som jag inte trodde var möjligt.
-Och du, Jackie? -Jag är lite uttråkad.
Vi har varit nyktra i sju år nu. Det har varit en rejäl förändring.
Han tränar varje dag och hela hans kropp blir verkligen hård.
-Förutom för en kroppsdel. -Jackie. Har du druckit idag?
Ja, några drinkjävlar. Grip mig! -Men det är riktigt tråkigt.
Gamla Aldous skulle ha tagit för sig. Böjt dig över en stol och tagit dig.
Vi skulle haft en trekant. Du skulle komma över på en konjak.
-Sånt händer inte nuförtiden. -Vill du att jag ska börja dricka igen?
Ska jag dra linor från hennes panna medans jag är i henne?
Dags att investera i Jack Daniels. Aldous Snow partar igen.
NY SEPARATION!
JACKIE Q FÅR VÅRDNADEN
JACKI Q ETTA I FEM LÄNDER
Den utflippade sångaren besökte MTV i helgen för att läcka information.
Aldous far och förra manager, Jonathan, har skrivit en avslöjande bok.
-Jag var manager de första två åren. -Ja, när jag var i hans testiklar.
När han ejakulerat upphörde det.
Ni tittar på Aldous Snow på TMZ!
ALDOUS SNOW STÄLLER IN IGEN
Textad av EarlOfOxford divXsweden.net - home of the stars
Okej, jag är vaken!
-Hej, Daph, hur var jobbet? -Jag orkar inte prata om det.
-Är det där blod? -Säkert, den här killens hjärta bara...
Som taget ur Saw.
-Vill du en sömntablett? -Nej, jag måste vara tillbaka vid tolv.
-Det suger. Jag är ledsen. -Det är inte ditt fel.
-Vad önskas? Valar, vågor, bergsflod? -Alla, och riktigt högt.
-Tack, älskling. Jag älskar dig. -Det var så lite.
Jag köpte en äggsak åt dig. Jag smakade, den är kall men god.
-Vill du banda oss ha sex innan jobbet? -Du är så rolig. Jag älskar dig.
Är du säker? Jag har alltid velat ha sex med Lone Ranger/McDonaldstjuven.
-Vi ses ikväll. -Okej. Ha en bra dag.
Du är rolig.
-Läget? -Hur är det?
-Jag gick på releasepartyt för Jay-Z. -Var det galet, var albumet otroligt?
Vet inte. Jag kom sent. Men efterpartyt hos Jay Z var sjukt.
-Jag åt ost från en tjejs tuttar. -Ljug och säg att det inte var grymt.
-Jo, det var det. -Jag använde Jays bidé.
Vi gick in i badrummet. Jays och Beyoncés bidéer stod bredvid varandra-
-så de kan hålla händer medans de får sina underliv spolade.
-Använde ni deras bidéer? -Jigga Mans bidé.
Vet du att Killtown Records sparkat 80% av personalen?
-Än sen. Jag är säker. -Jag med, jag kör med Jazz.
-Sergio vet inte ens ditt namn. -Bra, jag är som bakgrundsbrus.
Låt mig uttrycka det så här: Utbytbar, utbytbar, utbytbar - jazz.
Vi måste bredda vårt intäktsflöde Vi måste bredda det jävla flödet.
Vi måste bredda skitflödet nu! Det är allvar. Musikbranschen faller.
Vems telefon är det? -Din?
Svara!
Definitivt. -Läget, broder? Jag kan inte prata nu.
Han tvingade mig att svara i ett möte för att förödmjuka mig.
Han stirrar på mig, rejält förbannad. Jag svär, inget skämt. Vi ses halv sju.
-Jag ber om ursäkt för det där. -Släng ut telefonen från mitt kontor.
-Släng ut den jävla telefonen! -På direkten.
Ni tror att mötet är för min skull. Nej, mötet är för er skull.
Jag är okej. Jag har hus i Brasilien, Tahiti, East-och Westhampton.
Sergio klarar sig fint! Skit i konjunkturnedgången!
-Jag äger tjugo kycklingrestauranger. -Tjugoen, sir.
Jag äger tjugoen stycken. Ni äger inte en enda.
Ni är helkörda.
Han har inte fel. Alla älskar kyckling. Jag klarar mig.
Snälla, hjälp mig hjälpa er. Vi behöver några lysande idéer nu.
-Vem börjar? -Jag börjar, Sergio.
Det finns en undervärderad taiwanesisk telefontillverkare, TEC. En ren stöld.
Köper vi skiten så säljer vi inte bara ringsignaler. Vi säljer hårdvaran!
Ser vi ut som ett telefonföretag? Vi gör skivor!
Vet någon här nåt om telefonbredband? Vet ni nåt om telefonjävlar?
-Nej. -Det borde ni veta.
Var inte stolta över er obildning. Säg nåt bra nu.
Jag har upptäckt nästa Alicia Keys. Jag kan gå i god för henne.
Nästa Alicia Keys?
-Vilken var din senaste upptäckt? -Chocolate Daddy.
-Jag hörde inte. Vad sa du? -Chocolate Daddy.
Ja, Chocolate jävla Daddy. Han upptäckte honom. Hur sålde han?
-Femtontusen enheter. -Femtontusen?
Jag är stolt över varje enhet. Jag är stolt över dem.
-Den här tjejen... -Käften. Säg inget.
Tyst, snälla.
-Jag säger inte mer... -Håll bara käften! Femtontusen!
Jag bekostade femtontusen enheter!
Jag har sex ungjävlar! Vad kostar deras skolgång?
Hur många Air Jordans gör sex svarta ungar av med?
Ledsen för mitt utbrott. Jag har en panikångestattack.
Du! Varför är du så tyst?
-Jag tänkte på några idéer. -Det är idéer vi behöver.
-Dela dem med gruppen.. -Okej.
Nästa månad har "Aldous Snow Live at the Greek Theatre" tioårsjubileum.
Ett av historiens bäst säljande live- album. En jubileumskonsert skulle...
Jag har räknat på det. Det kan generera miljonintäkter.
Så en spelning skulle ändra allt?
Vi sänder på HBO och Facebook. Vi tar en miljon var av dem.
Det säljer hans tidigare skivkatalog. Återutgivningar, bonuspår-
-...och en live-DVD av konserten. -Vi behöver en ny spelare.
-Aldous Snow är inte den vi behöver. -Han är en av få levande rockstjärnor.
Med all respekt så är det kanske inte en ny spelare vi behöver.
Han är en äkta musiker, vi kan göra riktig musik. Det är så vi kan lyckas.
Och jag tycker att det vore grymt att få se honom live igen.
Det är väl därför vi jobbar här? För att vi är fans.
Så trevligt.
Nu ska ni lyssna till en spelare som kan ändra matchbilden.
Det här är en matchvinnare.
Hej!
-Jag är så trött, herregud. -Du är söt.
Tack! Det har varit en galen dag.
Jag ska se typ hundra timmar av Gossip Girl.
-Jag med. -Hurra!
Annars kan vi se en konsert med The Pixies och The Mars Volta.
Jag kan inte. Jag ska vara tillbaka klockan 06:00. Och vilka är Mars Volta?
Det är nog inte värt tröttheten. Stanna och se på Gossip Girl.
-Om du somnar kan jag gå på konsert? -Om du stannar hemma har vi sex.
-Utpressning med genitalier är ojuste. -Gör likadant mot mig då.
Om du inte går på konserten så får du ingen penis i kväll.
Jag stannar nog hemma.
-Penisutpressning fungerar inte? -Det fungerar inte.
Aldous Snow vill göra spelningen. Han är intresserad och ledig.
Hämta honom i London och ta honom till New York och The Today Show.
Ni ska annonsera konserten. Sen tar du honom hit för spelningen.
-Menar du allvar? -Le inte så där.
Du ser ut som en åttaårig pojke som fått sitt första stånd.
-Jag har inget, så... -Det här är din stund!
Man får bara en sån här chans. Det är annat än en kontorscell.
-Klarar du det? -Ja, jag klarar det.
Artister är de halaste jävlarna på moder jord.
Du måste vakta arslet samtidigt som han känner sig som en stjärna.
Det kallas "mindfucking". Har du blivit det någon gång?
-Tror inte det. -Jag mindfuckar dig nu.
-Gör du? -Känner du min kuk i ditt sinne.
-Jag känner egentligen ingenting. -Det är det som är konsten!
Jag mindfuckar skiten ur dig.
Hoppas du har kondomen på för jag har snuskig fantasi.
-Det var ett skämt. -Det är fel tid för skämt.
Mindfucking är inget skämt. Du måste mindfucka Aldous Snow.
Han är drogmissbrukare. Du måste balansera honom.
Folk vill se honom packad, men inte för packad.
Om packad är här och nykter här, så ligger den perfekta balansen här.
Inte där - precis här.
-Gillar du hans musik? -Jag älskar den, förutom African Child.
Nej. du älskar African Child. Din mamma älskar African Child.
Det är din flickväns favoritalbum. Du köpte tio ex. första dagen.
Visst, jag älskar African Child. Så jag ska ljuga?
Vi ljuger inte för människor. Vi tror bara på anpassade sanningar.
-Tycker du om African Child? -I helvete heller. Rasistisk skit.
Kallar du mig husneger? Ser jag ut att gilla African Child?
Du kallade mig just en jävla husneger.
-Nej, jag tycker inte att du är det. -Jag gillar inte African Child.
Men frågar han så älskar jag skiten. Jag spelar skiten när jag sover.
Jag vaknar och borstar tänderna till den. Jag älskar African Child.
Nej, jag älskar inte African Child. Ställ aldrig den frågan igen.
När du landat i London har du 72 timmar på dig att få Aldous Snow-
-till The Greek Theatre i Los Angeles. Förstått?
Ditt flyg går om tre timmar. Gör ett bra jobb.
-Var är hon? -Precis där.
-Hej, sötnos. -Stora nyheter. Vi tar en fika.
-Jag tror att jag somnade. -Sov på, jag bär dig till kaffet.
-Du är rolig. -Nej, du är rolig...
Sergio var otrolig. "Du får en chans och här är din."
Det var som i "8 Mile". Han låter mig göra det här.
Jag får vara med Aldous Snow. Hur grymt är inte det?
-Oj, grymt. -Jag har idéer för hans sound.
Jag kan återuppliva hans karriär. Otroligt! Det här är min dröm.
Jag har också stora nyheter.
Jag har erbjudits en plats i ett program på East Seattle General.
Om jag blir klassetta kan jag få en plats där.
-Seattle som i Seattle? -Ja, det är så trevligt där.
De har mer personal och bättre tider. Vi skulle faktiskt kunna träffas.
Förlåt... Du vill flytta till Seattle?
Ja, för att jobba på sjukhuset.
-Vad ska jag göra i Seattle? -De har musik. Nirvana var därifrån.
Är det inte alarmerande att du just beslutat min flytt till Seattle?
Har du skalpell? Vill du skära av mig ballarna för ett mer fysiskt innehav?
Jag är som en hemmafru på femtiotalet. Mina drömmar räknas inte.
Du är som Michael Jacksons pappa. Du begår övergrepp mot mig.
-Vi bordlägger det här... -Jag har förresten fått en idé.
-Du ska flytta till Afrika. -Du vet hur hårt jag arbetat.
Du vet att jag arbetar slut på mig. Det här sjukhuset blir bra för oss.
Allt jag säger är att det blir bra för oss. Vi flyttar till Seattle!
Jag vill inte flytta till Seattle... Vi flyttar inte till Seattle.
Då kanske vi skulle ta en paus i förhållandet.
-Har du din mens? -Förlåt?
-Har du mens? -Skämtar du med mig?
-Aaron Green, från Pinnacle. -Hej, mannen. Hej!
Vad? Okej, två stycken.
-Europa. -Så Greek-konserten är om tre dagar?
Aldous är verkligen upphetsad. Det är vi alla.
Jag är så redo. Cheerio!
-Bra... -Ledsen, jag är nervös.
Kom in, han kommer om en stund. Vänta ute på terrassen.
Jag borde inte ha gjort det där.
Det här är häftigt.
-Hej! -Jag är Aldous Snow, rockstjärnan.
Ditt ställe är fantastiskt! Det här ska bli kul.
-Vi ska resa ihop... -Vem är du?
-Jag är Aaron Green. -Vad gör du i mitt hus?
Jag är från Pinnacle. Jag ska ta dig till konserten på The Greek.
Den är inte förrän om två månader. -Mamma! Han ska ändra Greek-datumet.
-Varför skulle de göra det? -Duffy! Minns du konserten i L.A.?
Visst är den om två månader? De har ändrat det.
-Vi pratade om det. -Jag har aldrig sett dig förr.
Jag gillar inte när saker ändras. Det är oroande, eller hur?
-Vill du ha en kaka? -Eller en klubba? Kodein?
-Är det här rättvist? -Nej.
-Visst är det han som är oresonlig? -Ja.
-Ledsen för att jag ändrade datumet. -Äntligen erkänner han.
Det var bättre att du ursäktade dig. Nu kan vi börja på nytt.
Duffy, hämta några lager.
Det är verkligen trevligt att träffas. Jag är en livslång beundrare.
Den här ölen var vad som behövdes.
Vi borde åka om vi ska hinna med flyget till JFK.
Aldy, vad hände med Jackie?
Hon var så förtjusande. Hon var så artig. Jag gillade henne.
-Jag gillade pappa. Var är han? -Din pappa är en jävla skit.
Hör du hur hon pratar om min pappa? Kan du förstå?
-Hur som helst borde vi... -Han fick en hjärtattack förra månaden.
-Titta hur hon går på. Äckligt. -Gillar du den jäveln så besök honom.
Kanske det. Det skulle du gilla, va?
-Jag skulle älska det. -Och bli av med dig, din gamla hagga.
Vi borde verkligen... Vi borde åka om vi ska hinna med flyget.
Jag skojar bara. Jag älskar dig. Visst är jag är din egen lilla soldat?
Ja, du är min speciella lilla pojke.
-För Bushmills! -Skål.
The Today Show vill veta vilken låt du ska spela.
Vad vill du att jag ska göra?
-Du är artisten och spelar det du vill. -Jag vill veta av en beundrare.
Jag vill veta vad du vill.
Om jag tvingas välja... Min favorit är The Clap.
Den är en del av min barndom.
Okej, jag antar att det uppenbara valet är African Child.
Jag älskar African Child. Den är grym. Jag borstar tänderna till den.
Jag tror att vi ska skynda till flyget. Det börjar bli bråttom.
Byt till nästa. -Ska vi dra från det här skithålet?
Jag håller inte med! Skitsnack!
Flytta in! Gör Aaron berömd!
-Titta, bilarna och våra väskor är här. -Byt till nästa.
Så vi åker med nästa flyg?
Det här är varför vi skjuter upp resan. För det här!
Läget?
Jag är med Aldous Snow. Vi har ett bord där bakom.
-Fint. -Ta gärna med dig professor Snape.
-Titta förbi. Vi spelar lite Quidditch. -Släpp det bara.
Visst? Alla bryr sig inte.
Ursäkta mig. Aldous, ursäkta...
-Vad håller du på med? -Lyssna. Det börjar bli bråttom.
Aaron. Ser du de där två tjejerna?
Jag vill knulla dem. Vill du?
Ja, de verkar häftiga. De verkar coola, varför inte?
Jag vill inte tänka på det nu. Jag vill bara åka härifrån.
-Du är i ett långvarigt förhållande? -Nej, jag har just avslutat ett...
Toppen! Vore det inte vettigt att vi stannar för ditt livs bästa upplevelse?
Skit!
Föredrar du blondin eller brunett?
-Vad var ditt ex? -Brunett.
Då blir det blondin.
Då kör vi!
Vill du gå på toa en stund?
Varför?
Min bak blir våt!
Jag ramlar ner i toaletten!
Det var grymt!
Jaga mig!
-Bättre än jul! -Nej, tyst!
Aaron. Ge henne i båda piporna!
Jag älskar dig.
Nej.
Vi har 35 minuter på oss till flyget. Inget att oroa sig för.
Din mun ler, men ögonen är sorgsna. Varför?
Ursäkta mig en sekund? -Kan du köra fortare?
Ska jag ta Chiswick Roundabout genom Hounslow och Staines?
Är det här Gränslandet? Kör oss bara till flygplatsen.
Spring! Spring!
Försök hänga med!
Håll planet! Vi är här!
Aaron, Aaron, du sover. Sluta sova.
Du sover, Aaron. Här är din drink.
-Mitt ben. -Sov inte så ofta.
-Tack för att du väckte mig. -Varför säger folk att min musik suger?
-Så är det väl inte. Är det så? -Jo, massor av förtal och kommentarer.
Folk säger: "Han är slut. Bara greatest hits kvar att ge ut."
Lyssna inte på sånt skit. Jag älskar alla dina album.
Älskar du African Child?
Självklart, den är grym.
NME sa att African Child är det skadligaste för svart kultur-
-...sen Rodney King fick stryk. -Seriöst?
Rolling Stone skrev att African Child kom trea, efter svält och krig-
-som den sak som skadat afrikanskt liv mest.
Jag har svårt att tro det, men all publicitet är väl bra?
Kom igen. Öppna dig för mig.
Det verkar som om ditt sista album var ett verk av producenten.
-Precis, det här är bra. -Aldous Snow behöver bara två gitarrer-
-en bas, ett trumset och sin fantastiska röst. Det är allt!
Det är det vi vill höra. Det alla dina fans älskar.
Det är bara så att alla artister gör ett uselt album.
När jag lyssnade tänkte jag: "Vilken skit? Känner jag artisten?"
"Vad fan tänkte han på?"
-Prata inte till mig så, din skit! -Ledsen.
Om någon ber dig recensera sitt verk ska du inte slita av deras kön-
-och vifta med det i deras ansikten. Vad är du? Vad vet du?
-Jag vet inte vad jag talar om. -Du var föraktfull men modig och ärlig.
Jag respekterar det, men innebörden av dina ord får mig att hata dig.
Så det finns ett lager av respekt för din ärlighet kryddat med hat.
Hatfull respekt.
-Jag är ledsen. -Det är över.
-Skalpell, nu! -Jag tror jag haft sex med henne.
Ja, det har jag.
Sarah Marshall i - Blind medicin.
Aaron, jag har inte uppträtt på tre år. Jag behöver en drink.
-Jag är trött och vill inte. -Du klarar det.
Vi har 14 minuter på oss till Today Show så sätt fart.
Aaron, här är ett foto av dig när du mådde illa i går kväll.
Ja, det är det.
-Vem är det här? Han är söt. -Det är Naples. Min son.
Han är den enda som gör mig lycklig.
-Hej, Sergio. -Sjuflyget! Vad fan!
Du har tappat kontrollen!
-Vad tycks? -Inte rosa. Det är inte "gangsta".
-Varför ska du alltid vara "gangsta"? -Vad fan, låten heter "I'm Gangsta"!
-Du är fem blixtlås från "Thriller". -Och du är en skjorta från Carlton.
Dra åt helvete, Sergio.
Säg vad fan du vill, men byt ut det rosa fanskapet!
Ditt jobb är att hålla honom nykter de närmaste 30 minuterna.
Jag känner för lite whiskey. Är det okej?
Tack.
Jag bär inte den här hatten på showen så det du gör med håret är irrelevant.
Jag känner för lite röka också. Går det bra?
Har du trevligt, kompis?
Det du gör är inte coolt. Jag behöver det för showen.
Var inte sur, låt mig få mitt röka.
Paul Krugman kommer för att ge oss sin syn på ekonomin.
-Hej. Jag är Aaron. -Vet du hur sena ni är?
Du luktar som en luffare.
Först en intervju och ett uppträdande från brittiska rockaren Aldous Snow.
Vi har gått till reklam.
-Meredith! Det här är Aldous Snow. -Vilket nöje.
Jag blev lite orolig. Jag trodde inte ni skulle hinna efter alla flygbyten.
Jag ber om ursäkt för vår långsamhet. Skurken står här - Aaron Green.
Det är hans fel att vi är sena. -Aaron! Kom och träffa Meredith.
-Kära nån. -Trevligt, mamma älskar din skit.
Förstår du? Han tar hand om mig.
Jag är här med Aldous Snow. Du var känd nykterist i många år.
Nu är du känd som icke-nykterist. Går du på något just nu?
-Ja. -Gör du? Flera saker?
Jag skojar bara, Meredith. Jag har aldrig tagit droger.
Jo, det har jag. Jag älskar dem.
-Är du Paul Krugman? -Ja.
Min pappa älskar din skit.
Du är fantastisk! Du klarar dig så bra.
-Jag kan inte African Child-texten. -Fan vad du är rolig.
Nej, jag minns inte texten.
-Det är den enklaste texten någonsin. -Är den? Hur går den?
Över den mystiska öknen Är en öken som är mystisk
-Nej! Så är den inte. -Jag vet inte.
-Trettio sekunder. -Jag fixar det. Oroa dig inte.
Jag är här med Aldous Snow. African Child var en kommersiell flopp?
Vem kan texten till African Child?!
-...artistiskt tillfredsställande. -Den floppade hos kritikerna också.
Ja.
-Kan du texten till African Child? -Nej, bara trumman och ansiktet.
Jag behöver texten till African Child!
-Hur går texten till African Child? -Han ska sjunga. Vi är strax tillbaka.
Det är en underbar dag i New York. Om några sekunder ska Aldous Snow-
-göra ett liveframträdande på Rockefeller Plaza.
Jag kan inte... Ledsen, Meredith!
Och nu - Aldous.
Tack. Jag är Aldous Snow.
Och det här är African Child.
-Skit! -Ta trean. Tryck på fördröjning?
Ledsen, minns ni The Clap?
Spela The Clap.
Vi älskar dig!
-Jag är så borta! -Vad är det som pågår?
Nej, säg till västkusten att de måste beskära ballarna.
Vi spelar på The Greek Theatre om två dagar. Vi ses där!
Kaos!
-Det var grymt! -Jag gillade det.
Jag hade inte klarat det utan dig. The Clap. Kanonidé.
Du rockade! Det var helt sjukt. Så jävla sjukt.
-Central Park är vackert. -Borde du ta det där?
-Vi är på väg till flygplatsen. -Vi joggar! Gör mig sällskap.
Snälla! För vår vänskaps skull.
Tack för det. Jag ska använda det. -Jag skulle rida skiten ur henne.
Jag skulle kyssa hennes ansikte.
Svara inte.
Vem är det? Sergio?
-Skit, det är Daphne. -Värre ändå.
-Hej, Daph. Vad är det? -Jag ringer bara för att be om ursäkt.
Jag har sovit i typ 20 timmar och jag känner mig riktigt dålig.
Jag vill be om ursäkt. Jag var förvirrad.
-Okej. -Verkligen?
Jag vill gottgöra dig när du är hemma. Jag vill gottgöra dig.
Den roliga Daphne har fixat biljetter till Radiohead.
-Vad är det som pågår? -Hör du mig?
Jag trodde att du gjort slut.
Aaron, vi har ett hem tillsammans. Hur kan du tro att vi gjort slut?
-För att du sa det. -Trodde du det? Vad har du gjort?
Var inte så präktig för att du ska bli doktor.
De behöver inte vara bra personer. Nazisterna hade läkare.
Nazi-läkare fixade Nazi-ben så att de kunde gå och vara arga.
-Vad svamlar du om? -Är det din flickvän? Låt mig!
Aaron är upptagen. Tryck sju för fellatio.
Här, stanna inte här. Jag klarar inte alla fittor här själv.
-Det var Aldous. -Ett medicinskt råd från Nazi-läkaren.
Herpes är obotligt.
Jag slavade under den monogama myten i sju år med Jackie. Helt meningslöst.
-Så du låg bara med Jackie? -Nej, men jag berättade det alltid.
Jag inser att pappa var realist. Jag var arg... -Hej, sötnos.
Jag var arg för att han övergav mig, men han var realist.
-Man kan inte förbli i den situationen. -Visst bor din pappa i Vegas?
-Ja, han bor där. -Du borde bjuda honom... -Hej, sötnos.
-Du borde bjuda in honom till showen. -Jag vet inte om vår relation är sån.
-Han vill alltid ha nåt av mig. -Han skulle säkert gilla att se dig.
Om jag spelade skulle pappa vara där. Han skulle vara fem timmar tidig-
-och fråga råddarna varifrån de är och om han känner nån därifrån.
Han är en bra man.
Jag vill inte vara tråkig men det är sent. Vi har ett tidigt flyg...
Visst.
Du, Aaron! Har du nånsin druckit absint?
-Nej. -Picasso drack det.
Absint!
En shot, sen går vi till hotellet?
Bara en liten sipp på det stygga vattnet. Sen går vi till hotellet.
Aaron! Du har tappat kontrollen!
-Gillar du när jag piskar dig, Aldous? -Varför piskar Moby oss?
Titta, jag äter mitt eget huvud.
-Jag accepterar ursäkten. -Hur är Aldous Snow?
-Han är bäst. -Hallå?
-Jag är liksom hans nya producent. -Så spännande för dig.
-Hallå? -Varför är dina bröst olika stora?
Jag bryr mig inte heller, Daphne. Du bor i Seattle, jag bor i New York.
Se så vacker du är. Ser du, Jackie?
-Jag gillar att vara nära. -Du är så vacker.
Jackie Q, Jackie Q I love you
Helvete.
Din löjliga jävel.
-Varför gör vi inte en sexfilm? -För att jag inte vill.
Det blir kul! Snälla, Aldous, kom igen.
Jag tänker inte ringa dig.
-Jackie? -Är det du, Aldous?
Nej, Aldous Snow har bättre saker för sig än att ringa ett ex.
-Vad gör du? Var är du? -I vår gamla lägenhet. I New York.
-Är du med någon? -Med nån älskvärd dumbom.
-Var är du nu, Jackie? -Los Angeles.
-Vad gör du? -Ligger bredvid Lars Ulrich.
Lars Ulrich? Från Metallica?
-Vad har Lars i trumpinnsregionen? -Det kan jag inte säga. Han ligger här.
Varför så intresserad, Aldous? Är du svartsjuk?
-Nej, jag är inte svartsjuk. -Jag saknar dig, Aldy.
Jag saknar dig...
Var en duktig flicka och ta luren till din vagina. Jag måste prata med henne.
-Hallå? Är det Jackies vagina? -Hallå, Aldous.
-Hur är det? Jag saknar dig. -Bra. Jag kom just från Brasilien.
-Hur är vädret? -Det är riktig vått därnere.
Jag saknar verkligen din kuk, Aldous.
-Jag kommer och träffar dig, Jackie. -Gör inte det, men jag saknar dig.
-Jag är fast här med ett stånd. -Vem är det?
-Mamma, hon ringer från London. -Låt mig sköta det här.
Aldous, det är Lars.
Skamligt att du valt en trummis, Jackie. Du borde tagit en frontman.
Med karisma. Råbarkad men med gnistrande ögon.
Jackie, din mamma låter som en Monty Python-sketch.
-Ge mig telefonen. -Okej...
-Älskling, jag måste sluta. -Jag kommer till dig.
Säg inte mer. Jag måste sluta.
Upp! Jag kan inte vara kvar här.
Tänk att vi faktiskt kommer i tid till ett flyg.
-Kan du stanna, kompis? -Vi har faktiskt ett flyg att passa.
Stanna bara här. Jag vill ha en pretzel.
Han var verkligen sugen på en pretzel.
-Han köper inte en pretzel, eller hur? -Inte sorten man har senap på.
Nästa! Reser ni tillsammans?
Kom med för en snabb kontroll?
-Du måste stoppa den här i stjärten. -Vad?
Stoppa den här i ditt rektum.
Vad tusan? Vad gör du? Vi är på en flygplats.
Det är en nödvändig del av ditt jobb. Komplicera det inte.
Stoppa in den! Slappna av i anus. Vägrar du så gör jag inte konserten.
Jag tar ett plan till London.
Det enda logiska du kan göra är att stoppa upp den djupt i ditt arsle.
-Min telefon ringer. -Den ringer inte.
-Det är Sergio. -Nej, det är ingen där.
Sluta låtsas prata med Sergio!
Hallå!
Soffan är inte för att hoppa i!
Aaron, min superstar. Bra nyheter. Konserten sålde slut på tio minuter.
Jag har ett tänkbart hälsoproblem med talangen.
Hälsoproblem? Hans ögon har väl inte rullat till bakhuvudet?
Älskling, jag ser ingen string cheese. Bara Babybels och chokladpudding!
-Titta bredvid Go-Gurtsen. -Jag ser inga Go-Gurts!
-Lägg skiten där jag ser dem! -Han vill att jag har droger i arslet.
Då sticker du upp drogerna i arslet. Vad är problemet?
-Tvinga mig inte till det här. -Det är din möjlighet.
Du är nu i en maktposition. Du har all makt i ditt arsle.
-Han gör allt du vill. -Är inte det att utnyttja honom?
Det är det vi gör. Det är bara lite heroin i ditt arsle.
Ingen dör. Du visste vad du gav dig in på.
Det är Biggest Loser-dags...
Det är pappas favoritprogram...
Ge hit.
Aaron! Kom, kompis. Vi har inte hela dagen på oss.
Det är ingen rekreation! Det är ingen hobby! Upp med den!
Stäng dörren bakom dig! Skynda på!
-Varför gör du så här mot mig? -Det är av kärlek.
-Är du säker på att du ska ta sånt här? -Har du ett antidrogmeddelande nu?
Jag känner bara att det inte kan skada att avstå heroin.
Kan det inte? Jag var ren. Då oroade jag mig för:
"Är det här toppen av min karriär?"
"Är mitt barns mor ett grymt, elakt, briljant, savant idotgeni?"
"Uppfostrar jag mitt barn rätt?" Nu oroar jag mig bara för droger.
Din saker-att-göra-lista måste vara ett skakigt dokument.
Du oroar dig för så mycket. Kommer vi ta oss till showen?
Kommer jag att vara bra? Får du uppskattning?
Min lista har bara ett ord.
-Vet du vilket det ordet är? -Åh nej, jag måste nysa.
Jag måste nysa, men jag är skräckslagen för att mina inälvor kommer upp.
Om du nyser är det viktigt att du kniper samtidigt.
-Aaron. -Jag nyser. Jag kniper och nyser.
Blunda inte. Det är omöjligt att nysa med ögonen öppna.
-Du är självisk. -Jag kniper och nyser.
-Är den kvar? -Jag bröt nog ett revben.
-Hallå. Kommer flight 51 i tid. -Låt mig se efter.
Hallå, snygging. Har planet till Vegas lyft än?
-Inte än. -Sätt upp oss på det då.
-Två i första klass? -Ja, boka in oss.
Jag vill besöka pappa. Det var din idé.
Det var inte så jag menade. Jag menade efter showen.
Du specificerade dig inte. -Han gjorde inte det.
Jag gjorde dig en speciell tjänst.
Du kanske kan återgälda den och följa med till L.A.
-Vilken tjänst? -Du vet, den jag gjorde tidigare.
Jag står undrande. Åh, han menar heroinet.
Han har arslet fullt av heroin. Jag är en hemsk drogmissbrukare.
-Han är en knarkkurir! -Du är djävulen!
-Jag vill ha mitt paket nu. -Du får inga droger.
-Du får dem efter showen. -Så du förvägrar mig min narkotika?
Du gjorde en jättetabbe. Nu har jag kontrollen.
-Är du kittlig? Ge mig paketet! -Sluta, seriöst...!
-Sluta! -Jag ska röka ut dig.
Vad gör du? Sluta! Låt bli!
Du är galen! Nej!
-Nej! -Öppna dig!
Duktig flicka. Det gjorde väl inte ont?
Hamnar du i en sån här knipa igen... Vad gör du?
Din lilla runknisse!
Du måste fixa nytt, Aaron.
-Jag känner inga här i Vegas. -Det är ingen jävla lek!
Ställ dig inte mellan mig och mina problem! Jag förgör dig!
Sätt fart! Varför är du kvar!
-Lugna bara ner dig. -Det är inte roligt!
Hälla ut min narkotika, jävlas med mig!
Du måste få fason på mig! Du hällde ut min medicin!
Det här är lugnt. För tjugo minuter sen var jag ännu lugnare-
-fast mitt finger var i ditt arsle. Vänta inte en halvtimme till-
-för då blir jag arg på allvar!
-Jag ska lösa det. -Ja, det ska du.
-Kan jag hjälpa till? -Jag söker en vän här på hotellet.
-Vad heter han i efternamn? -Det stavas H...
...E-R-O-I-N.
Kan du hitta den gästen åt mig?
Det du gör är inte roligt.
Du frågar efter en gäst som heter "Heroin" för att du vill köpa droger.
Du låtsas att det är en gästs namn. Är du helt jävla puckad?
Jag vet inte, jag bara...
-Känner du min vän Heroin? -Ja, han är här bakom om 20 minuter.
Det känns som om jag är med i "2 Fast 2 Furious".
Brian, ge mig mina pengar. Jag hugger dig i magen.
-Ut! Vad tänker du göra? -Va... Jag är inte inblandad.
-Herregud! -Var är sjukhuset?
Ta höger på North Casino Way!
Alla vägar heter Casino Way!
Gud, varför tog han mig inte ända fram till dörren?
Aldous.
Jag fick inte tag på det du bad mig om. Ledsen.
Jag glömde att jag bad dig om det. Det är fixat.
Det visade sig vara enkelt att hitta droger i Vegas.
Varför ser du så spänd ut? Byt om, så drar vi.
Jag ser fram emot att träffa pappa. Tack för förslaget.
När Frank Sinatra rör sin arm ser du min pappa. Där!
Vad var det för jävla album du gav ut? Afrikanskt nåt...eller zambeziskt...
-African Child. -Ja, African Child.
Du borde hållit dig ifrån den. Du borde aborterat det barnet.
-Jag älskade den. -Hon älskade den verkligen.
Ja, den var så upplysande.
-Vi har inte beställt dem. -Huset bjuder.
Tack så mycket. -Visst är det lustigt?
När man blivit rik är allt gratis.
-Så vad för dig till Vegas? -Aldous ville besöka dig.
Nej, vi hade vägarna förbi.
-Jag har en spelning på Greek Theatre. -Toppen...
-Det är i morgon. -Verkligen? Toppen!
-Vi borde se den. -Jag vet inte. Jag är nog upptagen.
Oroa dig inte. Spelningen är inte skriven i sten.
-Den är faktiskt väldigt fastställd. -Några av oss måste jobba, eller hur?
Ja, jag minns att jag vann min rockstjärnestatus i en frågesport.
Okej, jag ska kolla kalendern.
Pappa! Jag trivs här.
Skål, min son. Jag gillar att relaxa här.
-Minns du vår första stripklubb? -Med förtjusning.
-Vad tänker du öppna med på The Greek? -Love Explodes.
Du borde öppna med Going Up. Jag älskar den sången.
Den är helt jävla genial. Få upp dem, se till att äga dem!
Ni missade soundcheck! Vet du vad det kostar?
Jag ber om ursäkt. Det strulade till sig.
Men vi är på The Standard nu, så det är lugnt.
Gissa vad. Jag står i lobbyn. Varför kommer du inte ner?
Vet du? Aldous somnade precis. Det är bäst att han får vila.
-April, april. -Skitsnack, du har fuckat upp.
Han gör inte som man säger. Han är galen!
Håll käften. Vi har en ny plan. Hoppas du sovit gott.
Vi ska festa skiten ur dem. De ska längta efter att lämna Vegas.
Men vi måste mindfucka dem. Djupt.
Sergio! Ta en drink med oss!
Låt oss börja mindfucka.
Rat Pack var den rätta skiten! De killarna kunde sjunga.
När Frank, Dean eller Sammy sjöng blev jag varm om hjärtat.
-Det ger mig rysningar. -Jag känner också det, Sergio.
Ibland tror jag att jag var Sinatra i ett tidigare liv-
-...fast jag föddes innan han dog. -Nej, jag är Frank Sinatra.
Du, nej... Ledsen kompis.
Du kan inte vara Frank!
Säger ni att jag måste vara Sammy? Varför? För att jag är färgad?
Jag är mer lik Frank än Sammy!
Ni verkar ha allt under kontroll så jag drar mig tillbaka.
-Har han varit ett arsel hela tiden? -Ja, det har han.
Vad gör du? Du representerar Pinnacle.
Ursäkta, kom hit. Vad heter du?
-Destiny. -Destiny, det här är Aaron.
-Han är min assistent. -Trevligt att träffas.
Destiny. Destiny, lyssna nu.
Du ska ha sex med Aaron, nu på direkten.
-Så respektlöst. -Aaron, gå med Destiny, ditt öde.
Jag heter Destiny. Och du använder det på två sätt.
Jag är med i ett band. Jag är med i ett tjej-coverband.
Vi gör Pussycat Girls-låtar. Vi kallar oss för The Pussy Kittens.
-Kan du få ihop mig med Aldous? -Visst.
Vad gör du?
-Gör inte så. -Jag vill visa dig nåt.
Jag vill nog inte se det.
Okej! Så det är din vagina?
Nej, titta på det! Håret, kolla pubeshåret!
-Det är en mikrofon. -För jobbet. Ett, två tre, är den på?
-Hallå? -Ta undan den, okej?
Vill du sjunga hår-aoke?
Det är lugnt, det behövs inte. Herregud.
Jag tycker att du är sexig. Du liknar Dennis Quaid.
Va? Verkligen? Randy Quaid, kanske.
-Brallor av! -Ärligt talat...
-Du beter dig stolligt! Sluta! -Hallå.
Leken är slut. Slappna av lite.
Låt oss bara... Bär du runt på den där?
Sluta! När rengjordes den där senast?
Kyss den.
-Du gillar det. -Jag vill hem!
-Den ska in i dig! -Vad gör du?!
Herregud! Varför händer det här mig hela tiden?
Slappna av.
-Ta din medicin. -Varför har den ballar?
Det där var verkligen trevligt.
Att spela tillsammans så här. Vi borde göra det oftare.
Det borde vi, pappa.
Vet du, det öppnar ett dansställe vid Golden Nugget.
Jag känner ägaren lite. Jag kan fixa dig en permanent show.
Vi kan tjäna massor av pengar.
Alla gör det. Cher. Céline Dion. Elton John.
-Om du vill ha pengar så fråga bara. -Jag vill inte ha dina pengar.
-Jag vill hjälpa din karriär. -Den behöver ingen hjälp.
Hur mycket sålde din senaste skiva? Och du skulle inte behöva hjälp?
Så du kan mina försäljningssiffror? När fyllde jag år? Överraska mig.
-Du hade inte blivit stor utan mig. -Jag blev stor trots dig.
Du ärvde talangen från mig! Jag skrev dina sånger med kuken.
-Så jag har plagierat din pung? -Varifrån kommer din DNA? Din talang?
Briljant biologi. Darwin upptäckte nog det på Galapagosöarna.
-Att musik kommer från sperma. -Det är fakta!
-Jag tror jag blivit våldtagen. -Vad sa du? Våldtagen?
Här, det får dig att slappna av. -Ge honom den, gör nån nytta.
-Här. -Vad är det?
Det kallas för en Jeffrey. Det är lite av varje.
Titta på den här. Aldous Snow var inte alltid så snygg, eller hur?
Varför visa det? Varför bär du runt på det fotot?
Minns du när vi boxades? Du flåsade runt i ringen.
Minns du?
Vad är det i den här? Mitt hjärta börjar rusa iväg.
Det är mest hasch. Sergio gav den till mig.
-Det är lite opium, heroin, ecstasy... -Clorox.
Metadon. Subutex. Morfin. Meskalin...
Lite annat oidentifierbart, och lite angel dust om jag minns rätt.
Det är som gruppsex för droger.
Herregud, kolla in honom. Jag måste ta en bild.
-Den där tröttnar jag aldrig på. -Varför kallas det för en Jeffrey?
-Vem kan vara rädd för en Jeffrey? -Ja, han är en trevlig grannkille.
-Vad är det för fel på er? -"Hallå, jag är nyinflyttade Jeffrey!"
-"Jag är Jeffrey." -"Min fru har åderbråck!"
-Jag får en hjärtattack... -Du har ingen hjärtattack.
-Jag tror att han har en hjärtattack. -Nej, han är okej.
-Oroa honom inte. -Han har faktiskt en hjärtattack.
-Lyssna på din pappa! -Han ser ut att ha en hjärtattack!
Aaron, följ med mig. Vi går undan från idioten.
Ta djupa andetag. In genom näsan, ut genom munnen.
Det är det du ska göra. Du borde inte fått en Jeffrey.
Jag är så ledsen, men slappna av.
Allt är så vackert. Världen är vacker. Allt är coolt. Se dig runt.
Titta på den här. Se skönheten i den här lilla myran.
-Förtjusande. Vi är ett med den. -Den är trevlig, vacker.
Den är så vacker, fin, underbar, ren och...
Förlåt, det var fel. Jag har också tagit Jeffrey. Andas lugnt.
Det håller inte i sig. Det är glädjen med en Jeffrey.
Det försvinner, men sen... kommer det tillbaka!
Det funkar inte så. Lyssna inte på honom.
Smek bara den pälsiga väggen. Stanna hos mig, var lugn.
Du är med pälsväggen nu.
-Pappa! Jävlas inte med min kompis! -Du låter som din mamma.
-Prata inte om mamma. -Ta Jeffrey! Det lugnar!
Sammy har rätt! Jag har en fråga.
Är hon ihop med den slappkukade brevbäraren? Eller stack han också?
Du kommer att dö ensam. Och jag kommer att skratta, din fitta.
Aaron, sluta smeka pälsväggen!
Lägg av!
-Borde inte nån stoppa det här? -Känner du hur skönt det är?
Jag ska klä in hela huset i det.
Mitt hus kommer att se ut som en jävla varulv.
Ser du, Aaron? Planen fungerar. Så här såg gammal fitta ut på 70-talet.
-Jag saknar det. -Du är en väldigt dålig förälder!
-Jag ska visa dig "dåligt". -Vad gör du med pistolen?!
-Det är vad jag snackar om. -Varifrån kom den där?
Fortsätt smeka väggen!
-Det är Jeffreys pistol. -Ingen hotar mina artister!
Hjälp mig!
-Det här är så "rock star". -Jag får en hjärtattack!
Ta mig till sjukhuset! Det ligger på North Casino Way!
-Lugna dig. -Jag har en hjärtattack!
Jesus! Varför kan inte allting vara så här enkelt?
Sergio, vill du ha en drink?
Sergio tvingade nog med dig ett sjukvårdsset! Var är det?
-Jag är okej. -Okej! Kom hit!
Jag måste hugga dig i hjärtat med den här adrenalinsprutan.
Jag lever!
Få se om du gillar det här?
-Var fan har ni varit? -Vi gick och såg Cher.
-Hur var det? -Otroligt.
-Allt är ditt fel! -Han är värsta Catwoman!
Det är inte lätt att vara förälder!
Ledsen, pappsen. Är du okej?
-Det här är musikindustrin! -Sergio har tuppjuck.
-Jag älskar det här spelet! -Han är "Jeffreyserad". Vi drar!
-Skulle inte tro det. -Adrenalinet är helgalet!
-Jag har inte mitt bagage! -Skit i det! Vi fixar nytt!
-Vart ska du? -Jag springer till L.A.!
-Sergio jagar oss! -Det är historiens längsta korridor!
Den är Kubrickiansk!
Ni kan inte springa ifrån mig! Jag är svart!
Åk, åk, åk! Kör bara!
-Kör fortare! -Det här är inte coolt!
Nej! Stanna!
-Varför drar ni inte? Kom igen! -Åk, åk, åk!
Planen funkade! Det här är mindfucking.
-Aldous, jag kan inte sova. -Adrenalinet slutar snart verka.
Jag kan inte sova. Adrenalinet hemsöker hela min kropp.
Var inte självisk. Jag är trött. Jag har haft tuffa dagar.
-Jag är pressad, låt mig vila. -Nej! Nej!
-Aaron, du beter dig konstigt. -Nej!
-Var inte självisk nu. -Du höll mig vaken i tre dar.
Du gav mig Jeffrey och adrenalin! Du håller dig vaken!
Adrenalinet var för att rädda ditt liv. Jag är som din skyddsängel.
Din pappa... Det suger.
-Det var helgalet. -Han försöker bara leva sitt liv.
Han är inte juste. Han utnyttjar dig. Du kommer att bli helt slut.
Många tramsar sentimentalt på droger. Det här är briljant.
-Du driver med mig, Jag bryr mig inte! -Låt mig sova nu.
Vet du vad jag ska göra när jag kommer hem?
Jag ska bönfalla Daphne att ta mig tillbaka. Du borde göra detsamma.
-För Jackie är din Daphne! -Det är nog lite mer komplicerat.
Nej, din hjärna och ditt hjärta är likadana som mina.
Nej, jag tror din hjärna är full av godis, regnbågar, ost och under.
Min är något mörkare. Aaron, du verkar spänd, sluta.
Du mumlar och jag gillar inte dina spasmer. Du beter dig konstigt.
Sluta!
Ledsen.
Tack.
-Är du okej? -Visst, jag är bara riktigt trött.
-Se till att sova, Aaron. -Okej, annars kommer jag att kräkas.
Åk hem. Jag stannar här. Jag ska vila och förbereda mig.
-Förbereda showen. -Vi ses om några timmar.
God morgon, min sköna. Vill du ha en orgasm? Jag ger ut dem gratis.
Du skulle ju inte komma hit.
Det blev bara så.
-Kom in, Aldous. -Var inte så våldsam.
Jag måste sluta nu.
-Vi är klara. -Orättvist, jag är inte klar.
-Jag har mycket att göra! -Vad ska du göra?
-Vill du runka och smeka mina bröst? -Jag vill inte. Jag är inte tolv år.
-Jag vill inte smeka bröst och runka. -Jag berättar en snuskig historia.
-Det är inte rättvist. -En avsugning då? En snabbis.
-Ballarna också? -Visst.
-Och du kör upp fingrar i min ända? -Visst. Vad gör du här förresten?
Jag har tänkt på dig några dagar. Jag vet att jag vill vara med dig nu.
-Går du på Jeffrey? -Ja.
Jag har slutat festa. Jag har varit vit ett tag.
-Perfekt, för... -Jag är en helt annan person.
Jag vill vara ren med dig. Du är mitt livs kärlek.
Jag har börjat med kabbala. En religion som visar dina misstag.
-Jag är ledsen för de misstagen. -Var inte det.
-Vi gifter oss. Jag älskar dig. -Jag tänkte det, men du åkte på rehab.
-Jag tog ecstasy och vi fick ändra oss. -Det där betyder ingenting.
Jag har haft mitt livs bästa månader. Du kan inte vara lycklig.
Det är därför din musik suger. Det är år sen du skrattade eller grät.
Du bedövar dig med droger.
-Jag var ren i sju år... -Och körde yoga fem timmar om dan.
Det är mentalt. Du gör allt i den här världen till heroin.
-Häromdan grät Lars i tre timmar. -Lite fjolligt.
Det var vackert, och renande. Och mer intimt än nåt vi delat.
Vi delar en son. Det är något intimare än en gråtande trummis.
-Naples är inte din son. -Jo, det är han. Jackie, varför...
Säg inte såna saker när du grälar. Du kan inte ta tillbaka det.
Han är inte det. Minns du fotografen Fernando?
Minns du när han och jag var en månad i Neapel?
Jag är ledsen. Jag var bara nitton år och så kär i dig.
Jag trodde att du skulle göra slut, men sen blev du en sån bra far.
Sen såg han mer och mer italiensk ut. Jag är så ledsen.
Jag är så glad att vi äntligen fick prata ut om det här.
-Namaste. -Det är fel tillfälle att säga namaste.
-Naples? -Ja?
En dag måste du hitta en fru eller en partner.
-Ja, jag vet. -Välj inte en kvinna som din mor.
-Vad menar du? -Att din mor är en underbar mor.
-Men hon är en hemsk människa. -Är du säker på det?
Ja, varför skulle hon annars slita mitt hjärta i bitar?
-Varför är du så dyster? -Det är jag inte. Jag mår bra.
-Älskar du mig? -Jag älskar dig, pappa.
-Jag älskar dig, Aldous. -Varför säga Aldous? Du är min pappa.
-Aldous. -Pappa...
Visst, vi ses senare.
-Vi ses i morgon, pappa. -Snäll pojke.
-Klarar du dig, Aldous? -Ja, jag glömmer bara de sista sju åren.
-Aldous! -Hallå. Kom in Sandman.
Älskling, vi borde till Naples. Han väntar på oss.
Gå och stäm Napster, din danska tönt?
Aaron! Det är Sergio! Var fan är ni? Och varför i helvete svarar du inte?
Jag svarar i min telefon fast jag blivit påkörd av en jävla bil! Svara!
Hej, låt mig prata först, okej?
Du hade rätt. Vi gjorde slut utan att tänka oss för.
De senaste dagarna har lärt mig att livet mest är tillgjort och ytligt.
Jag inser nu hur underbart det vi har är.
Jag ber dig att ta mig tillbaka. Jag är ledsen.
Hade du ihop det med nån under tiden du var borta?
Menar du med någon ytlig?
-Vad gör han här? -Jag ser till att han går.
Har du bjudit hit honom?
Hej, vad gör du här?
Jag träffade precis Jackie. Hon ska gifta sig med Lars Ulrich-
-och Naples är inte min son. Jag minns att jag tänkte:
"Vilket sketet råd." Tack, Aaron.
Så, det här är vad du bor i?
Då är du doktor Daphne? Du vet hur det är att möta nån man bara hört talas om?
Det händer nu. Kom jag i en romantisk återförening?
Nej. Nej, nej, nej. Definitivt inte.
Varför är det så spänt?
Är det för att han hade sex med andra när han jobbade för mig?
Jag tror att vi borde diskutera det privat...
Nej, jag vill diskutera det nu. Jag är upprörd. Jag är förbannad.
-Varför är du så arg, Daphne? -För att han förstörde min tillit.
-Han bedrog mig efter en dag. -Jag njöt inte av det, okej?
Jag tror att människan är polygam av naturen.
Det är onaturligt att bara vara med en. Det fungerar inte.
Eller så tror du på det, men han bedrar dig med horor och slampor.
Jag tror personligen att monogami kan fungera under rätta förhållanden.
Varför har du valt att sätta dig i ett ideologiskt fängelse?
Du behöver inte onödiga restriktioner. Släpp dem om du vill utvecklas.
Vilka sexuella restriktioner? Det finns ju allt från polygami till trekanter?
Trekant. Det är möjligt nu. Vi tre kan ju ha en trekant.
Hypotetiskt sett så har vi verktygen. Vi är tre stycken.
Okej, det var roligt.
Vi ska ha en trekant.
Vi klär bara av oss och börjar knulla.
Vi borde göra det. Vi borde ha en trekant.
Vänta, vad?
-Jag förstår inte... Vad? -Släpp loss. Vi har en trekant.
Nej tack. Det är bra ändå.
Så du kan knulla runt, men jag får inte ha roligt?
Det är min tur nu. Jag vill ha en trekant, tack.
Se det inte som en trekant. Se det som sex med din flickvän-
-...medans någon annan också har det. -Det blir kul. Vi gör det.
-Vad håller du på med? -Vi förhandlar om en trekant.
Förhandlat, och överenskommet. Jag är helvild!
Så...
Aaron, Daphne, ska vi leka doktor?
Jag suger inte hans kuk, det är 100% säkert.
Slappna av. Slappna av och lyssna på Mariah.
Det är bra.
Aaron se på henne. Aaron, se på Daphne.
Lägg undan jordgubbarna. De är inte till dig.
Var inte snål. Vi delar på allting nu.
-Jag tänker kyssa Aldous nu, okej? -Visst, det är okej.
Herregud!
Daphne? Är du redo? Är det säkert att du vill det här?
-Vad gör du? Aaron, nej. -Vad?
-Vad håller du på med? -Har en trekant! Har lite kul!
-Det räcker med regler och normer! -Släpp den. Det är kejsaren!
Aaron, gör inte så!
Ni måste se på er själva. Folk lever inte så här.
-Vad i helvete håller vi på med? -Vet inte. Jag vill inte göra det här.
-Inte jag heller. Inte alls. -Jag är så ledsen, Aaron.
-Hur kunde det hända? -Du insisterade, men skitsamma.
Oj, det var galet. Vad tänkte jag på?
Jag missbedömde nog stämningen. Ni har varit underbara värdar.
Särskilt du.
Herregud, jag har jouren.
Inget av det du säger är vettigt? Jag förstår det nu.
Du är en knarkare, som får galenskapen att låta vettig. Men det är skitsnack.
Det är så här det är. Det här är rock and roll.
-Njöt du av festen? -Du är sjuk i huvudet!
Du förstörde ditt liv, och nu ska du förstöra mitt också?
-Är vi färdiga? -Ut ur min lägenhet.
Tack för gästfriheten.
Hej då.
Var är mina boxerkallingar?
Så jag kanske inte gör The Greek.
Du vet konserten på The Greek. Jag kanske inte gör den.
Kära nån, det vore synd.
Kan du säga nåt lugnande? Sånt som mödrar säger till sina söner?
Håll humöret uppe och bli inte deprimerad.
Och när du kommer tillbaka ska jag göra mördegskaka.
Allt ordnar sig nog ändå. Jag ville bara säga att jag älskar dig, mamma.
Håll humöret uppe. Okej, älskling.
Kommer snart. Tioårsjubileumet av Aldous Snows nyskapande Greek-konsert.
Live i Los Angeles. Men först: Bill Maher, Red, White and Spew.
"Var fan är du? Jag ska döda dig! Glad Smiley."
Han kan dra åt helvete.
...live från The Greek, och publiken är laddad.
Aldous Snow, rockens mest själv- förstörande artist har inte kommit än.
Det blir många ledsna ungar...
Aaron? Det är jag. Jag vill be om ursäkt och säga-
-att jag tänker hoppa från taket på Standard Hotel nu.
Han kan dra åt helvete.
Om du inte är upptagen...
Skit, skit, skit
Hallå, Los Angeles!
Ska jag hoppa i poolen?
Eller hur vore det med gatan?
Aldous, det är Aaron! Kom ner! Jag är här!
Aldous, jag är här! Hoppa inte!
-Hej, Aaron! -Kom ner! Vi pratar om det!
-Du hann hit! -Han kommer att hoppa!
Nej, nej, nej...
-Aldous! Aldous! -Min arm.
Aaron.
-Är du okej? -Det var fel att ha sex med dig-
-...och din flickvän Daphne. -Prata inte om det.
-Jag gjorde det för min egen skull. -Visst, skitsamma. Är du okej?
Jag är ensam, verkligen ensam.
Och jag är ledsen. Jag har ingen utom min mamma.
Och hon är idiot.
Och nu gråter jag inför dig. Du som trodde jag var cool. Jag skäms.
Jag skäms.
Du försöker för mycket.
Men du är bra.
Du är Aldous Snow.
Du gör folk lyckliga genom att göra det du älskar.
Det är jävligt grymt.
Tusentals människor väntar på dig nu. De vill se dig.
Och de gillar dig. Jag gillade dig innan vi möttes.
-Tycker du inte om mig nu? -Aldous, jag kom hit.
-Jag är här. -Ja, jag ska göra spelningen.
-Jag menade inte så... -Vi borde göra det.
Jag vill inte svika människor som älskar mig.
-Du måste till sjukhuset. -Jag vill till The Greek.
Jag vill rädda ditt jobb, uppträda för mina fans och göra nåt osjälviskt-
-för det här fungerar inte för mig som ett val av livsstil.
Är du verkligen okej? Det ser ut som om Hajen bitit häcken av dig.
Ja, lite blod blir lätt ett stort moln.
-Det här är en dålig idé. -Jo, det är en bra idé.
Fast min arm smärtar lite. Jag har fått en skada.
-Man ser ben. -Jag tar dig till sjukhus.
Inte i kväll. Det här är rock and roll. Rör det!
Överreagera inte.
Jag spydde! Ta bort den jävla armen! Jag spydde för fan!
Ja! Jag visste att ni skulle komma. Jag älskar er!
-Vi borde ta honom till sjukhus. -Nej, klä på honom.
Få ut honom till publiken. De börjar bli otåliga, men ni är här.
Vi borde prata.
-Han är verkligen skadad. -Vad svamlar du om? Han är här.
Det är bara en skråma. Ett pyttelitet ben sticker ut.
-Han kan inte uppträda. -Vad fan? Vi har nåt för det.
Ge honom två såna här så sjunger han som Aretha Franklin.
-Jag kan inte göra det här mer. -Vad fan menar du?
-Du fick hit honom. Du klarade det. -Han behöver inte uppträda.
Ibland krävs det ett offerlamm. Han kommer inte att dö!
Du ger honom droger och lögner. Men han behöver hjälp.
Han kommer att leva länge. Brittiska jävlar dör inte.
En brittisk rockstjärna som dör? Nej, ingen av dem dör.
Mick Jagger. Keith Richards. Led Zeppelin... De är gamla som fan!
-Ozzy Osbourne överlever Miley Cyrus! -Jag slutar.
Varför? Det här ska vara kul.
-Jag slutar för fan. -Aaron, kom tillbaka!
Aldous! Du behöver inte gå dit ut. Du behöver inte göra det här.
Varför allt tjafs? Jag älskar det!
-Du behöver inte göra det. -Jo, de är här för min skull.
Jag är nervös.
Det är bra att känna något. Jag älskar det. Det är allt jag har.
Och du...
Jag är skyldig dig en tjänst. Vi ses på den andra sidan.
-Aaron? -Säg ingenting.
Herregud. Vi har sovit i typ 14 timmar.
-Oj, jag mår mycket bättre nu. -Jag också.
Vill du ha lite brunch?
-Vi borde nog bränna de här lakanen? -Jag fixar blekmedel från sjukhuset.
Vi borde kanske bränna hela lägenheten?
Tack, ni låter sarkastiska. Välkomna tillbaka till Storytellers.
Jag har varit nykter i sex månader nu. Det är positivt.
Härligt att applåderas för det av folk som jag ser är påtända.
Jag ser påtända människor här.
Med oss i publiken är min gode vän och medarbetare Aaron Green.
Vi har en arbetsrelation. Han är min producent. Han har ett skivbolag.
Vad har du på dig? Tror du att du är grunge för att du bor i Seattle?
-Du ser lesbisk ut. -Sjung din sång.
En till som är här är min grabb. -Är du okej, solskenet?
-Jag mår bra, pappa. -Han kallar mig fortfarande pappa.
Han var min son, men mitt komplicerade sexliv gör honom mer till en kompanjon.
Han är också väldigt mogen. Mer än vad jag är.
-Älskar du mig? -Ja...
Tänk inte så länge! Då betyder det ingenting. Du ska inte pausa!
Och mamma är också här. -Är du okej, mamma?
Hon vet inte var hon är. -Visst är det så, älskling?
Lyssna, jag vill... Jösses vad jag svamlar...
Vi gör den här sången som är viktig av ett antal skäl, viktigast av allt:
Det blev en hit. Tack Gud!
När världen ger dig en Jeffrey
Smek den pälsiga väggen Smek den pälsiga väggen
Pälsiga väggar ger mig svar Pälsiga väggar, stanna kvar
Pälsiga väggar...
Textad av EarlOfOxford divXsweden.net - home of the stars
Gå hem. Dra från bion. Filmen är slut.